GET THE WIN

Lit: GET THE WIN
Romanji: GET THE WIN
Kanji: GET THE WIN

Domon Kasshu:
Demolish your love and fight, GUNDAM!
To the future ahead which nobody knows, LET’S GO!
Even more than this life of mine–‘things I treasure’,
I get the feeling now that I have some.

Take this wounded world and make it tremble,
These half-forgotten dreams, I want to search for their whereabouts.

FIGHT! This pretense of love–I don’t need it.
FIGHT! Let the blood of truth flow.
FIGHT! Looking back over my shoulder at the distant horizon.
FIGHT! The violently blowing wind is calling.
The battle rages on. LET’S GET THE WIN

Cower from nothing and fight, GUNDAM!
Who forces this era into motion, WHAT’S NEW
If you’re just going to give up, it would be better if you died.
Put everything on the line, keep striving for your goal!

I won’t forget–those eyes, brimming with tears,
always gazing after me–about that night.

FIGHT! I need neither consolation nor the memories of yesterday.
FIGHT! Burst into flames, warriors!
FIGHT! In battle, you don’t need reasons.
FIGHT! Burst into flame, my soul!
There is but one truth. LET’S GET THE WIN

In this world burned to ruins, I’m resurrected.
I want to pound on the door to glorious dreams!

FIGHT! This pretense of love–I don’t need it.
FIGHT! Let the blood of truth flow.
FIGHT! Looking back over my shoulder at the distant horizon.
FIGHT! The violently blowing wind is calling.
The battle rages on. LET’S GET THE WIN